Hip Hop Haití México

Por medio de un correo electrónico que recibí de parte de Van-T me entero de este nuevo movimiento que surge para ayudar a nuestros hermanos haitianos.

ESPAÑOL

Este Proyecto se inicia para dar apoyo al lugar más necesitado de ayuda actualmente en el Planeta Tierra. Pretendemos intercambiar información e ideas acerca de cómo ayudar. Tal vez ésto es una prueba para demostrar si realmente tenemos la capacidad de lograr algo en conjunto, es un ensayo de ayuda en el que puede participar cualquier persona que entre a esta página y nos esté leyendo. Todas las ideas y sugerencias de qué hacer son aceptadas. Tal vez es sólo una canción y un video pero si no creemos que podemos hacer girar nuestra propia vida y la de los demás, entonces ya no creemos en nosotros. La manera de ayudar es intercambiar información de buena fuente y actuar enviando el dinero que podamos. Sabemos que la situación en México también es difícil pero muchos de nosotros tenemos casa y hacemos nuestras comidas diariamente y no afectará nuestra economía desembolsar un poco para ayudar a Haití o a quien realmente necesite apoyo. El mundo se esta poniendo difícil y más que generar dinero sería bueno generar confianza, supervivencia, colaboración y más música que es lo que nos une en esta ocasión.

Un saludo.

Enviar info a: hiphophaiti@gmail.com

ENGLISH

This project began basically to back up and give support the one place on Earth who needs the most help right now. What we really want to do is interchange info and ideas on how to help. Perhaps, this is a test to show whether we..re able or not to work as a team, an effort where everybody who enters the site can help and participate. It might only be a song and a video but if we don..t believe we can change our own lives, then we will stop believing in ourselves. If you want to help, it..s important we trade well-sourced info and donate as much as we can. We know times have also been harsh in Mexico, but many of us have homes and can eat meals everyday, and we can give a little of what we earn to Haiti and the needy without this being a real problem. Everyday the world is becoming more difficult, and instead of earning more cash, what we really need to earn is trust. Right now, what we have to do is collaborate more and make more music together.

A shoutout to everybody!

Send info to: hiphophaiti@gmail.com

CREOLE

Pwojè sa a nou fèl espesialman pou nou ka ede kote ki gen plis nesesite nan mond la ki bezwen plis èd kounye a. Sa nou plis vle fè se chanje infòmasion ak ide poun ka konnen kòman poun ede yo. Petèt, sa se yon tès poun ka montre reèlman ke nou gen kapasite poun travay tankou yon ekip, sa se yon efò pou tout moun kapab rantre sou sit la pou yo ka bay èd ak patisipasion yo. Sa se sèlman yon mizik ak yon videyo men si nou kwè nou ka chanje pwòp vi pa nou,e nap sispan kwè nan pwòp tèt nou. Si ou vle ede, li inpòtan nou ka baw bon infòmasion e pou ka bay saw kapab. Nou konnen tan ositou di nan Meksik, men plisyè nan nou gen kay e nou ka manje chak jou, e nou ka bay yon ti pati nan sa nou genyen pou Ayiti e pou sa ki nan nesesite e ki gen poblèm. Chak jou mond la ap vin pi difisil,e olie poun gen plis lajan, sa nou plis bezwen genyen se kwayan.

Nou voye yon salitasyon pou tut moun!

Voye infòmasyon sou: hiphophaiti@gmail.com

En este momento los que estan en este proyecto son:

Mcs, djs, productores y estudios de grabación:

Distrito Federal: Plasma estudios, Eric el niño, Akil Ammar, Ximbo, Dj Spawn, Nedman Guerrero, Zazkuash, Jezzy P, Van-t, Nax, Jess, Milio Q, Mc Luka, Justiniani.
Gómez palacio: Indho, Serko.
Guadalajara: Skool 77, Dr Myal.
Haiti: Victor Doggy
Los ángeles: Jynxx, Olmeca, Redención.
Torreón: José Mario El Dragón del Norte
Monterrey: Quid Comba, Menuda Coincidencia.
Diseño gráfico: Supremo Vengador / Lumbre.
Video Documental: Dram / Ondergraun.
Fotografía: Daniel Castañeda / Kapta
Consultoría en proyectos culturales: Sueños y Quimeras.

Para más información: http://www.myspace.com/hiphophaitimexico